Nokia 9210 Communicator - Glossário

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

280

Código PUK (PIN Unblocking Key)

O PUK é um código de 8 dígitos fornecido com o cartão SIM. O código é
necessário quando deseja alterar um código PIN desactivado. Se introduzir
um código PUK incorrecto dez vezes seguidas, o cartão SIM é rejeitado e não
poderá efectuar ou receber chamadas, excepto de emergência. Quando o
cartão SIM for rejeitado, vai precisar de um novo cartão SIM. O código PUK
não pode ser alterado. Se perder o código, contacte o seu fornecedor de
serviços de rede.

Código PUK2

O código PUK2 é fornecido com alguns cartões SIM. O código é necessário
quando deseja alterar um código PIN2 desactivado. Se introduzir um código
PUK2 incorrecto dez vezes seguidas, não pode aceder às funções que
requerem este código. Para utilizar outra vez estas funções, necessita de
obter um novo cartão SIM do seu fornecedor de serviços de rede. O código
PUK2 não pode ser alterado.

Comandos AT

Pode comandar o funcionamento de um fax modem através dos comandos
AT. Estes comandos permitem ao utilizador avançado comandar todas
as funções do modem. Os comandos AT comuns, baseados no padrão
ETSI 07.07 e suportados pelo Nokia 9210 Communicator estão disponíveis
no CD-ROM que vem no pacote de venda do Communicator.

Cookies

Cookies são pequenos pedaços de informação, fornecida pelo servidor,
para guardar informações sobre as suas visitas a um Web site. Ao aceitar um
cookie permite ao servidor avaliar a utilização que faz do Web site; quais os
seus interesses, o que quer ler, etc.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

281

DNS

Domain Name Service. Um serviço da Internet que converte nomes de
domínios como, por exemplo, www.nokia.com em endereços de IP como
192.100.124.195. Os nomes de domínios são mais fáceis de recordar, mas
esta conversão é necessária pois a Internet baseia-se em endereços de IP.

Endereço de IP do gateway

O endereço de um gateway WAP. (ver: gateway WAP).

Hiperligação

É uma ligação numa página Web que conduz a outra página ou site
da World Wide Web, ou mesmo a outro local na mesma página.
As hiperligações estão normalmente sublinhadas ou aparecem numa
cor diferente do texto circundante. As hiperligações também podem
ser imagens.

Hotspot

Uma página da Web pode conter hotspots como, por exemplo, listas
de selecção, campos de introdução de texto e botões de limpar/enviar,
que permitem introduzir informações na Web.

HSCSD

HSCSD (High-Speed Circuit-Switched Data) é a transmissão sem fios
de dados comutados do circuito para utilizadores de equipamento móvel
a velocidades até 38,4 Kbps, quatro vezes mais rápido que as velocidades
padrão da norma de comunicações GSM em 1999. A HSCSD pode
comparar-se à velocidade de vários modems de computador que
comunicam com as redes de telefones fixos actuais.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

282

HTML (Hypertext Mark-up Language)

Uma linguagem utilizada para definir a aparência e o conteúdo de
documentos da Web.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol)

Um protocolo de transferência de documentos utilizado na Web.

HTTPS

HTTP através de uma ligação segura. Consulte Secure Socket Layer (SSL)

IAP (Internet Access Point)

O ponto de acesso em que o Communicator se liga à Internet através de uma
chamada de dados. Um ponto de acesso à Internet pode ser fornecido,
por exemplo, por um fornecedor de serviços de Internet (ISP) ou pela sua
própria empresa.

IETF (Internet Engineering Task Force

A IETF é responsável pela maioria das normalizações da Internet.
O Nokia 9210 Communicator utiliza muitas das características técnicas
da IETF. Uma das definições de resposta é especificada pela IETF,
enquanto que os outros métodos são especificados pela Microsoft.

Imagens, inline, externas

As imagens de uma página Web são imagens inline. As imagens maiores
são normalmente colocadas como imagens externas e têm de ser
visualizadas separadamente.

IMAP4 (Internet Mail Access Protocol, versão 4)

Um protocolo utilizado para aceder à caixa de correio remota.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

283

Java

Uma linguagem de programação de âmbito geral, orientada para os
objectos, desenvolvida pela Sun Microsystems e concebida inicialmente
para dispositivos portáteis.

A linguagem Java é semelhante a C++, mas foi simplificada de forma a
eliminar as funcionalidades que causam erros de programação. O código de
Java compilado pode ser executado em grande parte dos computadores,
pois a maioria dos sistemas operativos dispõem de intérpretes de Java e
ambientes em tempo de execução

Ligações RDIS

As ligações RDIS são uma forma de estabelecer uma chamada de dados
entre o Communicator e o ponto de acesso à Internet (IAP). As ligações RDIS
são totalmente digitais e, como tal, oferecem tempos de configuração e
velocidades de transferência de dados mais rápidos que as ligações
analógicas. Para utilizar ligações RDIS, estas têm de ser suportadas pelo
fornecedor de serviços Internet e pelo fornecedor de serviços de rede.

MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)

Um formato padrão da Internet que permite incluir vários objectos de e-mail
numa só mensagem. Os objectos de e-mail podem ser, por exemplo,
mensagens de texto formatadas com vários tipos de letra e elementos não
textuais como imagens e fragmentos de áudio.

Modelo

Em processamento de texto, um modelo ou folha de estilos é um ficheiro ou
formulário que define a estrutura de um documento. Um modelo pode
determinar parâmetros como, por exemplo, o formato da página, as margens
e os tipos de letra. Pode utilizar a mesma folha de estilos para diversos

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

284

documentos. Por exemplo, pode definir uma folha de estilos para
correspondência pessoal, outra para correspondência oficial e uma
terceira para relatórios.

Nome do domínio e nome do host

Os termos “nome de domínio” e “nome do host” são, por vezes, utilizados
inadequadamente como sinónimos. Num nome de domínio completo como,
por exemplo, www.forum.nokia.com, a primeira parte do nome é o nome do
host e as restantes são os nomes dos domínios a que o host pertence.
Cada nome de host corresponde a um determinado endereço de IP.
Os nomes de host são utilizados por serem mais fáceis de recordar do que os
endereços de IP.

Password de restrição

A password de restrição é um código de 4 dígitos necessário para alterar os
barramentos de chamadas de fax e de voz; consulte “Para restringir
chamadas de voz” na página 90. A password não se encontra no
Communicator ou no cartão SIM, mas na rede. Pode obter a password
do operador de serviços de rede quando assinar o serviço de restrição
de chamadas.

PIN (Personal Identity Number)

O código PIN protege o seu telefone de utilizações não autorizadas. O código
PIN é fornecido com o cartão SIM. Se o pedido de código PIN estiver
seleccionado, o código é pedido sempre que liga o telefone. O código PIN
tem de ter entre 4 e 8 dígitos.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

285

Plug-in

Um plug-in é software adicional que pode ser importado da Web.
O Communicator utiliza plug-ins para mostrar documentos que a
aplicação WWW não consegue mostrar.

Ponto de acesso WAP

Uma extensão de um ponto de acesso à Internet (consulte: IAP), que fornece
informações adicionais necessárias aos WAP browser para poderem
estabelecer a ligação a um serviço WAP.

POP3 (Post Office Protocol, versão 3)

Um protocolo de e-mail comum que pode ser utilizado para aceder à caixa
de correio remota.

Porta TCP

Identifica a porta de dados do computador de destino.

PPP (Point-to-Point Protocol)

Um protocolo de software de ligação à rede que permite a qualquer
computador com um modem e uma linha telefónica ligar-se directamente
à Internet.

Protocolo

Um conjunto formal de regras que gere o modo como os dados são
transferidos entre dois dispositivos.

Protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)

Um protocolo que gere a comunicação de dados na Internet e nas
redes TCP/IP.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

286

Proxy

Em algumas redes, a ligação entre a Web e o site a que deseja aceder é
bloqueada por uma firewall. A firewall protege a rede de acessos externos
não autorizados. Um proxy é um programa intermediário que permite o
acesso através da firewall. Um proxy também pode servir como cache de
rede para aumentar a velocidade do processo de recuperação.

Secure Socket Layer (SSL)

Um protocolo de segurança que previne espionagem, usurpação e
falsificação de mensagens na Internet. Os documentos que utilizam o
protocolo SSL são identificados com o prefixo HTTPS.

Simple Mail Transport Protocol (SMTP)

Um protocolo da Internet que gere a transferência do correio electrónico.

Tecnologia MCN (Micro-Cellular Network)

As microcélulas são utilizadas para aumentar a capacidade das redes sem
fios nas áreas urbanas.

Tons DTMF (Dual Tone Multi-Frequency)

O sistema utilizado pelos telefones digitais. O sistema DTMF atribui uma
frequência específica, ou tom, a cada tecla para que possa ser facilmente
identificada por um microprocessador. Os tons DTMF permitem-lhe
comunicar com caixas de correio de voz, sistemas de telefone
computadorizados, etc.

Transport Layer Security

Um protocolo de segurança semelhante ao SSL que permite ligações
totalmente codificadas e autenticadas. A autenticação do servidor ao qual
se estabelece a ligação é efectuada através de certificados. As transferências

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

287

de dados são protegidas através de algoritmos de codificação. O Nokia 9210
Communicator suporta a versão 1 de TLS. Consulte também Secure Socket
Layer (SSL)

URL (Uniform Resource Locator)

Informações sobre ligações que a Web necessita para estabelecer
ligação com um determinado computador host na Web. O URL começa
normalmente por http://. Por exemplo, a home page do fórum sobre
comunicações sem fios da Nokia encontra-se em http://
www.forum.nokia.com. Os URL são normalmente referidos por frases como
“localização da página”, “endereço da home page”, “endereço do site”, etc.

WAP

Wireless Application Protocol. O protocolo de transporte para serviços WAP,
utilizado pelos WAP browsers.