Nokia 9210 Communicator - Glossario

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

284

Codice PUK (Tasto sblocco PIN)

Il codice PUK è un codice a 8 cifre fornito con la carta SIM. Tale codice è
necessario quando l’utente desidera cambiare un codice PIN disabilitato.
Se si inserisce un codice PUK sbagliato per dieci volte consecutive, la carta
SIM viene respinta e non è più possibile effettuare o ricevere chiamate,
ad eccezione delle chiamate di emergenza. Se la carta SIM viene respinta,
occorre una carta SIM nuova. Non è possibile cambiare il codice PUK. In caso
di smarrimento del codice, rivolgersi all'operatore di rete.

Codice PUK2

Il codice PUK2 viene fornito con alcune carte SIM. Tale codice è necessario
quando l’utente desidera cambiare un codice PIN2 disabilitato. Se si
inserisce un codice PUK2 sbagliato per dieci volte consecutive, non sarà più
possibile accedere alle funzioni che richiedono il codice PIN2. Per riutilizzare
queste funzioni, bisogna ottenere una nuova carta SIM dall’operatore di
rete. Non è possibile cambiare il codice PUK2.

Collegamento ipertestuale

Un collegamento a una pagina Web che consente di aprire un'altra pagina
o sito Internet o un'altra posizione sulla stessa pagina. I collegamenti
ipertestuali sono di solito sottolineati o visualizzati in colore diverso dal
testo vicino. I collegamenti ipertestuali possono anche essere immagini.

Comandi AT

Le operazioni di un modem fax possono essere controllate dai comandi AT,
che consentono all’utente avanzato di poter controllare tutte le
caratteristiche del modem. Un elenco dei comandi AT comuni basati su

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

285

standard ETSI 07.07, supportati dal Nokia 9210 Communicator è disponibile
nel file atcomm.txt che si trova sul dischetto incluso nella confezione di
vendita del communicator.

Connessione ISDN

Le connessioni ISDN consentono di stabilire una chiamata dati tra il
communicator e il Punto di accesso a Internet. Le connessioni ISDN sono
digitali e garantiscono tempi di impostazione e velocità di trasferimento
dati più rapide rispetto alle connessioni analogiche. Per poter utilizzare le
connessioni ISDN, queste devono essere supportate sia dell'ISP che
dall'operatore di rete.

Cookies

I cookies sono piccole informazioni fornite dal server all’utente per
memorizzare i dati informativi sulle visite dell’utente a un sito Web.
Se l’utente accetta i cookies, il server è in grado di valutare qual è il
grado di utilizzo del sito Web da parte dell’utente, quali gli interessi di
lettura e così via.

DNS

Domain Name Service è un servizio Internet che consente di tradurre nomi
di dominio, come www.nokia.com, in indirizzi IP, come 192.100.124.195.
I nomi di dominio sono più facili da ricordare, ma questa traduzione è
necessaria in quanto Internet si basa su indirizzi IP.

HSCSD

HSCSD (High-Speed Circuit-Switched Data) è la trasmissione di dati per
utenti di telefonia mobile ad una velocità di trasmissione massima di
38,4 Kbps, che è una velocità quattro volte superiore alla velocità di

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

286

trasmissione standard per la comunicazione GSM (Global System for
Mobile) nel 1999. HSCSD può essere paragonato alla velocità di molti
modem per computer che comunicano utilizzando le reti di telefonia fissa.

HTML (Linguaggio definizione ipertesto)

Il linguaggio usato per definire l’aspetto e il contenuto di documenti Web.

HTTP (Protocollo di definizione ipertesto)

Un protocollo per il trasferimento di documenti usato nel World Wide Web.

HTTPS

HTTP su una connessione protetta. Consultare SSL (Strato circuito di
sicurezza).

IAP (Internet Access Point, Punto di accesso Internet)

Il punto in cui il communicator si connette a Internet per mezzo di una
chiamata dati. Il punto di accesso Internet può essere ad esempio fornito da
un provider di servizi Internet e può essere visualizzato separatamente.

IETF (Internet Engineering Task Force)

Gli IETF determinano la maggior parte della standardizzazione di Internet.
Nokia 9210 Communicator utilizza molte specifiche IETF. Nelle impostazioni
di richiamata automatica, una delle impostazioni è determinata da IETF
mentre gli altri metodi sono determinati da Microsoft.

IMAP4 (Protocollo di accesso posta elettronica Internet, versione 4)

Protocollo usato per accedere alla casella remota dell’utente.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

287

Immagini in linea /esterne

Le immagini visualizzate in una pagina recuperata dal WWW sono immagini
in linea. Le immagini più grandi vengono in genere fornite come immagini
esterne e devono essere visualizzate separatamente.

Indirizzo IP gateway

L'indirizzo di un gateway WAP. (vedere gateway WAP).

Java

Un linguaggio di programmazione indirizzato agli oggetti e di interesse
generale sviluppato da Sun Microsystems e inizialmente progettato
per i palmari.

Java è un linguaggio simile a C++, ma semplificato per eliminare
le funzionalità del linguaggio che possono provocare errori di
programmazione. Il codice compilato Java può essere eseguito nella
maggior parte dei computer in quanto gli interpreti e gli ambienti di
esecuzione Java supportano la maggior parte dei sistemi operativi

MIME (Estensioni multifrequenza posta elettronica Internet)

Formato Internet standard che consente di includere oggetti multipli di
posta elettronica in un singolo messaggio. Gli oggetti di posta elettronica
possono essere ad esempio messaggi di testo a più caratteri formattati ed
elementi non testuali, come immagini e frammenti audio.

Modello

Nell'elaborazione testi un modello o un foglio di stile è un file o un form
che consente di definire il layout di un documento. In un modello possono
essere definiti parametri, quali dimensioni, margini e carattere della pagina.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

288

È possibile utilizzare lo stesso foglio di stile per più documenti. È possibile,
ad esempio, definire un foglio di stile per lettere personali, un altro per
lettere ufficiali e un altro ancora per relazioni.

Nome dominio e nome host

Talvolta i termini “nome dominio” e “nome host” vengono utilizzati, con
qualche inesattezza, come sinonimi. In un nome di dominio pienamente
qualificato, come ad esempio www.forum.nokia.com, la prima parte
del nome è il nome del sistema centrale, mentre la parte che segue si
riferisce ai domini a cui appartiene il sistema centrale. Ciascun nome
host corrisponde a un determinato indirizzo IP. I nomi host vengono
utilizzati perché più facili da ricordare rispetto agli indirizzi IP.

Oggetti particolari

Una pagina Web può contenere oggetti particolari, ad esempio liste
di selezione, campi di inserimento testo e pulsanti di reimpostazione/
presentazione che consentono all’utente di inserire informazioni nel
World Wide Web.

Password blocco

La password di blocco è un codice a 4 cifre che serve per modificare i blocchi
di chiamata vocale e chiamata fax. Vedere “Come limitare le chiamate
vocali” a pagina 92. La password non si trova nel communicator o nella carta
SIM, ma in rete e può essere richiesta all’operatore di rete al momento della
sottoscrizione del servizio di blocco chiamata.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

289

PIN (Numero di identificazione personale)

Il codice PIN consente di proteggere il telefono da usi non autorizzati.
Il codice PIN viene fornito con la carta SIM. Se viene impostata una richiesta
di codice PIN, il codice viene richiesto ogni volta che si accende il telefono.
Il codice PIN deve essere da 4 a 8 cifre.

Plug-in

Si tratta di un software aggiuntivo scaricato dal World Wide Web.
Il communicator si serve di plug-in per visualizzare un documento
che l’applicazione WWW non è in grado di mostrare.

POP3 (Protocollo Ufficio Postale, versione 3)

Un protocollo di posta elettronica comune utilizzabile per accedere alla
casella postale remota.

Porta TCP

Identifica la porta dati del computer di destinazione.

PPP (Protocollo Punto a Punto)

Un protocollo software comune di gestione di rete che consente a
qualsiasi computer dotato di modem e linea telefonica di connettersi
direttamente a Internet.

Protocollo

Un insieme formale di regole che disciplina il trasferimento dati fra
due dispositivi.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

290

Proxy

In alcune reti la connessione fra il WWW e il sito a cui ci si desidera
connettere è bloccata da un firewall che protegge la rete da accesso esterno
non autorizzato. Un proxy è un programma di mediazione che consente
l'accesso a Internet attraverso il firewall. Inoltre, può servire anche come
memoria cache di rete per velocizzare il processo di recupero.

Punto di accesso WAP

Un ampliamento di un punto di accesso Internet (vedere PAI) che fornisce le
informazioni aggiuntive necessarie al browser WAP per connettersi a un
servizio WAP.

Segreteria telefonica

La segreteria telefonica è un servizio di rete o un apparecchio personale in
cui è possibile lasciare dei messaggi.

SMTP (Protocollo trasporto posta elettronica)

Protocollo Internet che disciplina il trasferimento della posta elettronica.

SSL (Strato circuito di sicurezza)

Protocollo di sicurezza che impedisce l’ascolto clandestino, la manomissione
o la contraffazione di messaggi su Internet. I documenti che utilizzano il
protocollo SSL sono identificati dal prefisso HTTPS.

TCP/IP (Protocollo controllo trasmissione / Protocollo Internet)

Protocollo che disciplina la comunicazione dati in Internet e nelle
reti TCP/IP.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

291

Tecnologia MCN (Rete microcellulare)

Le microcelle vengono utilizzate per aumentare la capacità delle reti
cellulari in aree urbane.

TLS (Transport Layer Security)

Protocollo di protezione simile al protocollo SSL che offre connessioni
end-to-end criptate e autenticate. Il server con cui viene stabilita la
connessione è autenticato dall'utilizzo di certificati. I trasferimenti di
dati sono protetti da algoritmi di crittografia. Il Nokia 9210 Communicator
supporta il protocollo TLS versione 1. Vedere anche SSL (Strato circuito di
sicurezza)

Toni DMTF (Multifrequenza a doppio tono)

Il sistema utilizzato dai telefoni con tastiera a toni. DTMF consente di
assegnare una frequenza o un tono specifico a ogni tasto cosicché possa
essere facilmente identificato dal microprocessore. Tali toni consentono di
comunicare con segreterie telefoniche, sistemi telefonici computerizzati e
così via.

URL (Rilevatore Risorse Uniformi)

Informazioni di collegamento necessarie al WWW per connettersi a
un determinato computer host WWW. Le informazioni URL iniziano
di solito con http:// seguito da www. Ad esempio, la home page del
Nokia Wireless Data Forum si trova in http://www.forum.nokia.com.
Le informazioni URL vengono di solito identificate con espressioni del
tipo “Punto di implementazione home page”, “Punto di implementazione
sito”, “reperibile presso...”.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

292

WAP

Wireless Application Protocol. Il protocollo di trasporto per servizi WAP,
utilizzato dal browser WAP.