
Contenido
Introducción ..............................................................................1
Acerca de la ayuda .................................................................................................3
Hechos acerca de su comunicador ....................................................................5
Transmisión de datos GSM...................................................................................8
Información general..................................................................13
Pantalla del comunicador.....................................................................................13
Teclado del comunicador......................................................................................18
Conectores ................................................................................................................22
Para cargar la batería ............................................................................................23
Tarjeta de memoria ................................................................................................27
Características generales......................................................................................28
Para instalar software desde el CD-ROM ........................................................37
Para activar la conexión de infrarrojos ............................................................39
Para transferir datos desde otros dispositivos................................................39
Teléfono .....................................................................................43
Teclas de selección .................................................................................................44
Indicadores de la pantalla ....................................................................................46

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Para realizar una llamada .................................................................................... 46
Para responder a una llamada ............................................................................ 49
Para gestionar llamadas ....................................................................................... 50
Bloqueo del teclado ............................................................................................... 51
Para cambiar los modos ....................................................................................... 52
Para ver la ayuda .................................................................................................... 53
Para utilizar los menús ......................................................................................... 53
Mensajes (Menú 1) ................................................................................................ 55
Registro de llamadas (Menú 2) .......................................................................... 59
Opciones (Menú 3)................................................................................................. 63
Desvío de llamadas (Menú 4).............................................................................. 68
Infrarrojos (Menú 5) .............................................................................................. 69
Servicios SIM (Menú 6)......................................................................................... 69
Favoritos ....................................................................................71
Vista principal.......................................................................................................... 71
Aplicación Teléfono ..................................................................75
Para realizar una llamada manualmente......................................................... 76
Para llamar a un número de la Libreta de teléfonos.................................... 76
Para llamar a un número de la lista de últimas llamadas .......................... 77
Para responder a una llamada ............................................................................ 78
Para crear y llamar a un buzón de voz............................................................. 79

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Para grabar una llamada ......................................................................................79
Para realizar una nueva llamada durante una llamada...............................80
Para realizar llamadas multiconferencia .........................................................81
Para eliminar a un participante de la multiconferencia..............................82
Para hablar en privado con uno de los participantes de la
multiconferencia.....................................................................................................83
Para transferir llamadas........................................................................................83
Para responder a una llamada en espera.........................................................84
Para enviar tonos DTMF durante una llamada...............................................84
Opciones de Teléfono.............................................................................................85
El modo Vuelo..........................................................................................................99
Guía ............................................................................................101
Direcciones ...............................................................................................................101
Para crear una tarjeta de la Guía .......................................................................103
Para abrir una tarjeta de la Guía........................................................................104
Para mover o copiar tarjetas desde una tarjeta SIM....................................104
Para buscar una tarjeta de la Guía ....................................................................104
Para cambiar campos en una tarjeta de la Guía............................................105
Para adjuntar un tono de llamada .....................................................................107
Para insertar una imagen .....................................................................................107
Para crear o modificar plantillas ........................................................................108
Para almacenar tonos DTMF................................................................................109

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Para crear grupos de tarjetas.............................................................................. 110
Para crear una tarjeta de la Guía
en la SIM................................................................................................................... 113
Para enviar una tarjeta de la Guía como tarjeta de visita.......................... 114
Para recibir una tarjeta de visita ....................................................................... 116
Opciones.................................................................................................................... 116
Para crear una nueva base de datos de tarjetas. .......................................... 118
Agenda .......................................................................................121
Entradas de agenda ............................................................................................... 121
Vistas.......................................................................................................................... 130
Iconos......................................................................................................................... 136
Listas de tareas ....................................................................................................... 137
Para buscar entradas de Agenda ....................................................................... 138
Opciones.................................................................................................................... 140
Internet ......................................................................................143
Aplicaciones de Internet....................................................................................... 144
Navegador Web....................................................................................................... 154
Cursor virtual ........................................................................................................... 162
WAP............................................................................................................................ 162
Java............................................................................................................................. 167

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Mensajería .................................................................................169
Centro de mensajería.............................................................................................170
Fax...............................................................................................................................178
Correo.........................................................................................................................182
Servicio de mensajes cortos.................................................................................197
Office .........................................................................................203
Word ...........................................................................................................................203
Hoja ............................................................................................................................208
Visor ppt ....................................................................................................................218
Gestor de archivos ..................................................................................................220
Extras .........................................................................................229
Reloj............................................................................................................................229
Calculadora...............................................................................................................231
Panel de control ......................................................................................................232
Grabadora .................................................................................................................245
Imaging......................................................................................................................246
Reproductor de vídeo.............................................................................................250
Visor de difusión celular .......................................................................................252
Fax-módem...............................................................................................................254
Cómo solucionar los problemas ...............................................257

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Cuidado y mantenimiento........................................................273
Información de seguridad muy importante............................275
Glosario ......................................................................................283
Índice..........................................................................................293

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.