Nokia 9210 Communicator - <$nopage>Mensajes, <Emphasis>Consulte <Default Para Font> SMS

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

198

Mensajer

ía

Sugerencia: Puede

acercarse al editor de SMS.
Presione la tecla Menú y
seleccione Ver > Zoom >
Acercar o bien Alejar.

2 Presione Destinatario para seleccionar el destinatario o teclee directamente el

número en el encabezado del mensaje.

3 Presione la tecla Flechas o baje hasta el campo de mensaje y escriba el mensaje

corto.
Para ver la longitud del mensaje actual, presione la tecla Menú y seleccione Ver
> Extensión del mensaje.

Sugerencia: Para definir

una fecha y una hora
concretas para enviar el
mensaje, seleccione
Programado en la opción
Enviar mensaje.

4 Si desea ajustar las opciones de envío del mensaje, presione Opciones de envío.

Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas, Opciones de envío y Avanzado. Si
desea obtener más detalles, consulte las opciones de SMS en la página 199.

5 Presione Enviar.

Para recibir y leer mensajes

Sugerencia: La Entrada

muestra la fecha de los
mensajes recibidos y la hora
de los mensajes cortos
recibidos el mismo día. Para
ver cuándo se envió, abra el
mensaje en el visor SMS.

Los mensajes se reciben automáticamente, siempre que este servicio esté
disponible y que el teléfono esté encendido y dentro de la cobertura de red.

Cuando se recibe un nuevo mensaje, escuchará un tono (excepto si el dispositivo
está en modo Silencio) y aparecerá una nota informativa en la pantalla.

El visor SMS muestra el mensaje en modo de sólo lectura, lo que significa que no
puede editarlo.

Sugerencia: Para crear

una tarjeta de la Guía del
autor de un mensaje,
presione la tecla Menú y
seleccione Herramientas >
Agregar a Guía….

Los mensajes recibidos también pueden contener algunas cadenas de texto
especial, como URL. Si un URL se resalta cuando mueve el cursor sobre él, puede
abrir el enlace correspondiente presionando Ir a.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

199

Mensajer

ía

Para contestar a los mensajes

Sugerencia: Cuando

conteste a un mensaje,
puede elegir si desea incluir
el texto del mensaje recibido
en la respuesta. Seleccione
No en Indicar respuesta en las
opciones SMS para
minimizar la longitud de la
respuesta.

Seleccione el mensaje, presione Contestar y escriba otro mensaje.

Si el mensaje recibido tiene una ruta de respuesta, se muestra la nota Contestar vía
centro en el encabezado del mensaje.

Mensajes en la tarjeta SIM

Para mover y copiar mensajes de la tarjeta SIM a la Entrada, presione la tecla Menú
y seleccione Recibir > SMS > Cuadro de diálogo SIM. Para mover, copiar o eliminar
mensajes, presione el botón de comando correspondiente.

Opciones SMS

Los cambios que realice en las opciones SMS afectarán a la forma en que se envíen
y reciban los mensajes.

1 Presione la tecla Menú en la vista principal de Mensajería y seleccione

Herramientas > Opciones de cuenta….

2 Seleccione Mensaje y presione Editar. Se abre un cuadro de diálogo de dos

páginas. Defina lo siguiente:

Página Opciones

Presione Centros de servicio, lo cual abre un cuadro de diálogo en donde `puede
definir nuevos centros de mensajes, así como editar y eliminar los existentes. Todos
los centros de mensajes se enumeran por nombre y número.

Centro de servicio en uso: Define el centro de servicios utilizado para entregar los

mensajes.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

200

Mensajer

ía

Sugerencia: Para abrir el

registro del sistema,
presione la tecla Menú y
seleccione Herramientas >
Registro.

Informe de entrega: Cuando este servicio de red está establecido en Sí, el estado del

mensaje enviado (en espera, error, Entregado) se muestra en el registro del
sistema. Cuando está establecido en No, sólo se muestra el estado enviado
en el registro del sistema.

Informe de entrega: Puede seleccionar el momento en que desea que se envíe el

mensaje. Las opciones son Inmediatamente/A petición/Programado. Cuando
Programado esté seleccionado debe definir una Fecha.

Período de validez: Si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje en

un periodo de validez determinado, el mensaje se elimina del centro de
servicios de mensajes. Si se elige Máximo, el periodo de validez se
establece en el valor máximo permitido por el centro de mensajes. Tenga
en cuenta que la red debe admitir esta función. Las opciones son 1 hora/6
horas/1 día/1 semana/Máximo.

Página Avanzadas

Contestar vía centro: Este servicio de red permite al destinatario del mensaje

contestar utilizando su centro de mensajes. Estableciendo esta opción en
Sí, si el destinatario contesta al mensaje, se envía la respuesta utilizando
el mismo número de centro de servicios. Esto requiere que el destinatario
se suscriba al Servicio de mensajes, pueda contestar a un mensaje y utilice
un dispositivo que admita esta función. Además, tenga en cuenta que la
red debe admitir esta función.

Indicar respuesta: Especifica si el texto del mensaje recibido se menciona en la

respuesta. Si se establece en Sí, se copia el contenido del cuerpo del
mensaje en un nuevo mensaje.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

201

Mensajer

ía

Concatenación: Si se establece en No, los mensajes cuya longitud supere los 160

caracteres se envían como varios mensajes. Si se establece en Sí, los
mensajes cuya longitud supere los 160 caracteres se envían como varios
mensajes, pero si el destinatario tiene un comunicador Nokia los mensajes
se recibirán como uno solo, largo.