Nokia 9210 Communicator - Correo

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

183

Mensajer

ía

Opciones de Correo

Los cambios que realice en las opciones de correo afectarán a la forma en que se
envíen y reciban los correos.

Para conectarse al buzón remoto, necesita definir una cuenta de correo en el
comunicador:

1 Presione la tecla Menú en la vista principal del Centro de mensajería y

seleccione Herramientas> Opciones de cuenta….

2 Presione Crear nueva. Se abre una lista de selección de posibles tipos de

cuenta.

3 Seleccione Correo y presione OK. Se abre un cuadro de diálogo de cuatro

páginas. Consulte la figura 71.

Figura 71

4 Defina lo siguiente:

Página general

Nombre cuenta correo: Nombre del buzón remoto. Puede escribir aquí cualquier

nombre para describir el buzón.

Mi nombre: Escriba su nombre.

Nombre de usuario: Escriba su nombre de usuario.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

184

Mensajer

ía

Contraseña: Escriba su contraseña. Si deja este campo en blanco, se le pedirá una

contraseña cuando intente leer correo en su buzón remoto.

Mi dirección de correo: Escriba la dirección de correo suministrada por su proveedor

de servicios. La dirección debe contener el carácter “@“. Las respuestas a
sus mensajes se enviarán a esta dirección.

Acceso Internet: Conexión IAP utilizada para el buzón. Elija un IAP de la lista. Para

crear un IAP, consulte “Para configurar el punto de acceso a Internet” en
la página 144.

Cuenta predet.: Elija una cuenta de correo de la lista. Cuando configura una cuenta

por primera vez, será la predeterminada hasta que se creen más cuentas.

Página Servidores

Tipo cuenta de correo: Define el protocolo de correo que recomienda su proveedor

de servicios de buzón remoto. Las opciones son POP3 y IMAP4.

Servidor de correo saliente: Dirección IP o nombre del servidor del ordenador que

envía su correo de Internet.

Sugerencia: Los

servidores de correo saliente
suelen llamarse servidores
SMTP o hosts, y los
servidores de correo
entrante suelen llamarse
POP3 o IMAP4.

Servidor de correo entrante: Dirección IP o nombre del servidor del ordenador que

recibe su correo de Internet.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

185

Mensajer

ía

Recuperar

Sugerencia: Si prefiere

leer y responder a sus
mensajes de correo durante
la conexión al buzón
remoto, seleccione
Encabezados correo
(conectado). Si prefiere
recoger los mensajes y
desconectarse, seleccione
Mensajes.

Recuperar: Especifica lo que se recuperará del buzón remoto cuando se establezca

la conexión. Las opciones son Encabezados correo (conectado)/Mensajes/
Mensajes y adjuntos. La opción Mensajes sólo está disponible si el tipo de
buzón es IMAP4.

Tamaño máx. correo: Tamaño máximo de un mensaje recuperado. El mínimo es 1 KB

y el máximo 1000 KB.

Página Avanzadas

Tipo de correo predeterminado: Tipo de correo que puede escribir y enviar desde el

comunicador. Las opciones son Texto sin formato/Correo normal/Texto con
formato (HTML).

Enviar correo: Cómo se envía el correo desde el comunicador. Las opciones son

Inmediatamente/En próxima conexión/A petición.

Incluir firma: Especifica si se adjunta su firma al correo enviado. Las opciones son

No/Usar mi tarjeta/Personalizado. Si elige Personalizado, puede presionar
Editar firma para editar el archivo de firma.

Solicitar el informe de lectura: Especifica si desea recibir una notificación cuando el

destinatario haya abierto el correo. Sólo podrá recibir una notificación si
la aplicación de correo del destinatario admite esta función. Las opciones
son Sí/No.

Permitir todas las peticiones de informe: Las opciones son Sí/No. Si elige No no se

enviará una notificación a la persona que le envió el mensaje cuando lo
abra.

Copiar en mi dirección de correo: Las opciones son Sí/No.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

186

Mensajer

ía

Acceso seguro (APOP): Utilizado con protocolo POP3 para codificar el envío de

contraseñas al servidor de correo remoto. Las opciones son Sí/No.

Conexión segura (SSL): Utilizada con los protocolos POP3, IMAP4 y SMTP para hacer

segura la conexión al buzón remoto. Las opciones son Sí/No.

Ruta de IMAP4: Defina aquí la ubicación de la carpeta de correo IMAP si no se ha

definido automáticamente. Esta opción sólo está disponible si el tipo de
buzón es IMAP4.

Para editar una cuenta

1 Presione la tecla Menú en la vista principal de Mensajería y seleccione

Herramientas > Opciones de cuenta…. Se abre una lista de cuentas.

2 Seleccione la cuenta que desee editar y presione Editar.
3 Defina las opciones en las páginas General, Servidores, Recuperar y Avanzado

arriba explicadas.

4 Presione la tecla Esc para descartar los cambios.

Presione Listo para aceptar los cambios que ha realizado.

Nota: Cuando está conectado no puede editar las opciones del buzón.

Para escribir y enviar nuevos correos

Sugerencia: Si no puede

enviar correo desde el
comunicador, compruebe
primero que la dirección de
correo es correcta en las
opciones de Correo.
Consulte la página 183.

1 Presione Escribir correo en la vista principal de Mensajería. Se abre el editor de

correo, consulte la figura 72.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

187

Mensajer

ía

Sugerencia: Puede

acercarse al editor de correo.

Figura 72

2 Escriba el correo.

Sugerencia: Si desea

saber cómo seleccionar
destinatarios, consulte la
página 175.

3 Presione Destinatario para seleccionar el destinatario o destinatarios del

mensaje o bien
escriba el nombre o la dirección de correo en los campos A:, C/c: y C/co:. Puede
desplazarse de un cuadro de inserción a otro presionando la tecla Tab.

4 Si desea ajustar las opciones de envío del correo, presione Opciones de envío.

Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas, consulte la página 189.

5 Presione Enviar.

Nota: No es posible escribir caracteres acentuados, como é o ä, en las

direcciones de correo.

Destinatarios

Hay tres niveles jerárquicos de destinatarios en un correo:

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

188

Mensajer

ía

Sugerencia: Para ocultar

o mostrar los campos C/c: y
C/co: en el editor de correo,
presione la tecla Menú y
seleccione Ver > Mostrar el
campo C/c o bien Mostrar el
campo C/co.

A: – El mensaje se envía directamente al destinatario.

C/c: – Se envía una copia del mensaje al destinatario y el nombre del mismo se
muestra al resto de los destinatarios del mensaje.

C/co: – Se envía una copia del mensaje al destinatario, pero el nombre del mismo
no se muestra al resto de los destinatarios del mensaje.

Nota: Las direcciones escritas se comprueban con las de la base de datos de la

Guía cuando presiona Enviar. Los nombres que no coincidan con los que
figuran en la base de datos de la Guía o las direcciones que no incluyan
el carácter “@“ se eliminarán de los campos de dirección.

Si uno de los nombres escritos en uno de los campos de dirección coincide con el
nombre de un grupo, el nombre será sustituido con las direcciones de correo de los
miembros del grupo.

Estilo de los correos enviados

Sólo puede dar formato a los mensajes HTML. Presione la tecla Menú y seleccione
Formato > Formato. Se abrirán las siguientes opciones de formato: Negrita, Cursiva,
Subrayado y Viñetas.

Sugerencia: Para dar

formato a la fuente de un
área de texto seleccionada,
presione la tecla Menú y
seleccione Formato >
Fuente….

Para establecer una fuente preferida para correos HTML y de texto sin formato,
presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Preferencias….

Para alinear un correo, presione la tecla Menú y seleccione Formato > Alineación.
Se abrirán las siguientes opciones: A la izquierda, Centro y A la derecha.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

189

Mensajer

ía

Opciones de envío

Sugerencia: En el caso de

los correos de PC (consulte
la página 195), Prioridad y
Cuenta de correo en uso son
las únicas opciones que
puede cambiar.

Las opciones incluidas en el cuadro de diálogo Opciones de envío contienen valores
establecidos en las opciones de correo, tal y como se explica en la página 183.
Presione Opciones de envío para abrir el cuadro de diálogo. Cualquier cambio
realizado en este cuadro de diálogo sólo afectará al correo actual que va a enviar.

Nota: Los cambios realizado en las opciones del cuadro de diálogo Opciones de

envío afectan al formato del mensaje cuando éste es abierto por el
destinatario. Por ejemplo, el formato puede afectar a la legibilidad de los
caracteres.

Página Mensaje

Prioridad: Prioridad de un mensaje. Las opciones son Alta/Normal/Baja.

Tipo de mensaje: Tipo del mensaje. Las opciones son Texto sin formato/Correo normal/

Texto con formato (HTML).

Solicitar el informe de lectura: Especifica si se agrega al correo saliente una petición

de recibir un aviso cuando el destinatario haya abierto el correo.

Página Entrega

Cuenta de correo en uso: Servicio de correo remoto utilizado para enviar este

mensaje.

Nota: El cambio de la cuenta de correo no cambia las opciones predeterminadas

de otros campos de esta página.

Enviar correo: Cuándo se enviará el mensaje. Las opciones son Inmediatamente/A

petición/En próxima conexión.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

190

Mensajer

ía

Para recuperar correo

Sugerencia: Elimine

correo periódicamente del
comunicador para liberar
memoria. Si desea obtener
más información, consulte
“Para evitar quedarse sin
memoria” en la página 177.

Los correos dirigidos a usted no se reciben automáticamente en el comunicador,
sino en el buzón remoto. Para leer sus correos, primero debe conectarse con el
buzón remoto y después seleccionar los mensajes que desea recibir en el
comunicador. La conexión con un buzón remoto se realiza por medio de una
llamada de datos.

Para conectar con un buzón remoto

1 Seleccione el buzón remoto en el cuadro izquierdo de la vista principal de

Mensajería.

Sugerencia: Si no

especifica una contraseña
durante la conexión al
buzón remoto, se abre un
cuadro de diálogo. Escriba la
contraseña y presione OK.

2 Presione Obtener correo.
3 Una vez establecida la conexión al buzón remoto, presione la tecla Menú y

seleccione Recuperar > Nuevo o Seleccionado o Todos aplicable al correo.

4 Cuando se hayan recuperado todos los correos solicitados, presione

Desconectar.

Nota: Al presionar Desconectar no se desconecta necesariamente el teléfono

si hay otras aplicaciones abiertas que están utilizando la conexión.
Presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Desconectar para colgar.

Para suscribirse o cancelar la suscripción a las carpetas de buzón
remoto

Si su buzón remoto pertenece al estándar IMAP4, puede editar y sincronizar las
carpetas de bandeja de entrada remota en el comunicador. Para ello necesita
suscribirse a las carpetas y hacer que aparezcan en el comunicador.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

191

Mensajer

ía

Sugerencia: Para crear

nuevas carpetas en su buzón
remoto, conéctese, presione
la tecla Menú y seleccione
Archivo > Carpeta. Ahora
puede elegir si desea Crear
una nueva carpeta… o
Renombrar la carpeta….

1 Conectarse.
2 Presione la tecla Menú y seleccione Recibir > Suscripciones de la carpeta…. Se

abre una lista de las carpetas del buzón remoto.

3 Seleccione la carpeta.
4 Presione Suscribir. Si ya está suscrito a esa carpeta, presione Cancelar

suscripción para cancelar la suscripción.

5 Presione Desconectar y Conectarse para incluir en la lista las nuevas carpetas

a las que se ha suscrito.

Para leer correo

En el visor correo puede leer, contestar y remitir correos.

Para leer los mensajes recibidos, seleccione el mensaje en la Entrada y presione
Abrir.

El visor correo muestra el mensaje en modo de sólo lectura, lo que significa que no
puede editar el mensaje ni los datos adjuntos asociados al mismo.

Si hay un enlace Web en el mensaje, puede abrirlo yendo a ese enlace y
presionando Utilizar.

Sugerencia: Puede crear

nuevas tarjetas de la Guía
con los otros destinatarios
de un correo recibido;
presione la tecla Menú y
seleccione Herramientas >
Agregar a la Guía.

Si hay un enlace de fax, correo o mensaje en el mensaje, puede escribir un fax, un
correo o un mensaje seleccionando el URL y presionando Utilizar. Esto abre el editor
adecuado en el que estará completo el campo de destinatario utilizando el número
de fax, dirección de correo electrónico o número GSM que aparece en el enlace.

Para eliminar el mensaje, presione Eliminar.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

192

Mensajer

ía

AVISO Los mensajes marcados como eliminados sin conexión se eliminarán

también del servidor de buzón remoto cuando se establezca la
conexión. Para eliminar mensajes de correo locales sin eliminar los
archivos del buzón remoto, consulte “Para evitar quedarse sin
memoria” en la página 177.

Para contestar al correo

1 Seleccione el correo en la Entrada y presione Abrir. Se abre el visor de correo.

Sugerencia: Para remitir

correo, presione la tecla
Menú y seleccione Archivo >
Remitir.

2 Presione Contestar. Se abre el editor de correo.

Si desea contestar a todos los destinatarios y no sólo al autor del correo,
presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Contestar a > Todos los
destinatarios.

Sugerencia: Para buscar

y reemplazar texto en un
correo, presione la tecla
Menú y seleccione Editar >
Buscar….

3 Edite el mensaje en el editor de correo y presione Enviar.

Nota: Cuando conteste a un correo, los mensajes HTML se incluyen como datos

adjuntos.

Estilo del correo contestado y remitido

Puede editar el estilo del correo contestado y remitido

1 Presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Preferencias…. Se abre un

cuadro de diálogo.

2 Defina lo siguiente:

Incluir el mensaje en la respuesta: Si se incluye o no el mensaje original en la

respuesta al mensaje. Las opciones son Sí/No.

Fuente simple: Define la fuente utilizada en los mensajes de texto sin formato.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

193

Mensajer

ía

Fuente HTML base: Define el tamaño y el tipo de fuente predeterminado utilizado

en los mensajes HTML. Tenga en cuenta que los mensajes HTML pueden
contener etiquetas que cambien cuando establezca esta opción.

Datos adjuntos de correo

Puede enviar la mayor parte de los documentos y mensajes escritos en las otras
aplicaciones del comunicador, por ejemplo en Word, como datos adjuntos a
correos.

AVISO Los datos adjuntos a correos pueden contener virus u otros elementos

perjudiciales para el comunicador o PC. No abra ningún dato adjunto
si no está seguro de la fiabilidad del autor del mensaje. Si desea
obtener más información, consulte “Administración de certificados”
en la página 238.

Para agregar datos adjuntos de correo

Sugerencia: Para editar

datos adjuntos, presione la
tecla Menú y seleccione
Adjuntos > Editar. No puede
editar los datos adjuntos a
los correos recibidos.

1 Presione la tecla Menú en el editor de correo y seleccione Adjuntos > Archivo….
2 Busque y seleccione el archivo que desea adjuntar al correo.

Para ver y guardar datos adjuntos a correos

Los datos adjuntos siempre aparecen al final de un correo abierto.

Puede ver los datos adjuntos utilizando los visores adecuados, si están disponibles.

Sugerencia: Para abrir

datos adjuntos para su
visualización, selecciónelos
con la tecla Flechas y
presione Intro.

1 Abra el correo que contiene datos adjuntos y presione Datos adjuntos. Se abre

un cuadro de diálogo.

2 Presione Abrir para abrir los datos adjuntos y verlos.

Presione Guardar para guardar los datos adjuntos.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

194

Mensajer

ía

Presione Eliminar localmente para eliminar los datos adjuntos del
comunicador; los datos adjuntos no se eliminarán del buzón remoto.

Trabajo con conexión y sin conexión

Trabajar con conexión significa trabajar con el comunicador conectado a un buzón
remoto mediante una conexión a Internet.

Cuando trabaje sin conexión, lo cual quiere decir que el comunicador no está
conectado a un buzón remoto, podrá eliminar únicamente mensajes, no carpetas.
Cuando esté conectado puede eliminar, renombrar o crear nuevas carpetas en el
buzón remoto.

Nota: Los cambios realizados en las carpetas del buzón remoto sin conexión se

harán efectivos en el buzón remoto la próxima vez que se conecte y
sincronice. Por ejemplo, si elimina un correo del comunicador sin
conexión, el mensaje se eliminará el buzón remoto la próxima vez que se
conecte al buzón.

Si desea eliminar un mensaje del comunicador para ahorrar memoria, consulte
“Para evitar quedarse sin memoria” en la página 177.

La gestión del correo sin conexión le permite ahorrar costes de conexión y trabajar
en situaciones que no permiten una conexión de datos, como en un avión. Si desea
más información acerca de la utilización del comunicador en un avión, consulte “El
modo Vuelo” en la página 99. Recuerde todos los avisos relevantes, consulte
“Información de seguridad muy importante” en la página 275.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

195

Mensajer

ía

Correo de PC

Puede enviar y recibir correo de Internet mediante una llamada de datos, pero no
puede enviar correo de PC desde el comunicador. El correo de PC es correo que
puede leer, escribir y editar en el comunicador, pero que sólo puede enviar y recibir
mediante un PC la próxima vez que sincronice el comunicador con el PC.

Sincronización de correo con el PC

La sincronización es el proceso mediante el cual se homogeneiza el contenido de
los mensajes y carpetas de correo del comunicador y del PC. Esto se realiza
copiando y combinando información entre los dos aparatos. Si desea obtener más
información, consulte la Guía de PC Suite contenida en el CD-ROM del paquete de
ventas.

Sugerencia: Antes de

sincronizar el correo deberá
instalar el software de
correo de PC contenido en el
CD-ROM del paquete de
ventas. Consulte “Para
instalar software desde el
CD-ROM” en la página 37.

La sincronización de correo copia los mensajes entre los programas de correo del
comunicador y del PC, de forma que pueda utilizarse cualquiera de ellos para leer
y responder a los mensajes.

Puede convertir correo de Internet en correo de PC de forma que se sincronice con
un PC, o bien convertir correo de PC en correo de Internet para que pueda enviarse
directamente desde el comunicador. Todas las opciones de sincronización se
definen en el PC. La única opción disponible en el comunicador es eliminar la
cuenta que está utilizando.

Para crear nuevos correos de PC

Nota: Debe tener una cuenta de correo configurada en el PC remoto para poder

crear nuevos correos de PC.

1 Presione la tecla Menú en la vista principal de Mensajería y seleccione Escribir

> Nuevo mensaje…. Aparece una lista de selección.

©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

196

Mensajer

ía

2 Seleccione Correo de PC y presione OK.

Si tiene más de una cuenta de PC, se abre un cuadro de diálogo indicando qué
cuenta de PC se utilizará cuando se envíe el correo de PC. Seleccione la cuenta
de PC y presione OK.

3 Escriba el correo de PC en el editor de correo.

Para convertir correo en correo de PC o de Internet

Sugerencia: Puede ver y

editar correo de PC igual que
el correo de Internet en el
comunicador.

Nota: Los mensajes HTML no pueden convertirse, ya que el correo de PC no

admite el envío de mensajes HTML. Debe cambiar el tipo de mensaje a un
tipo de texto sin formato o no MIME en el cuadro de diálogo Opciones
de envío antes de poder convertir el mensaje en correo de PC. Si desea
obtener más información, consulte la página 189.

El correo de PC y de Internet aparecen juntos en las carpetas.

1 Seleccione el mensaje o correos que desee convertir.

Sugerencia: El correo de

PC se distingue del correo de
Internet por un icono
diferente.

2 Presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Convertir a correo de Internet

o bien Convertir a correo de PC, dependiendo del tipo de mensaje que desee
convertir.

3 Si hay varios servicios SMTP o de correo de PC definidos, se mostrará una lista

de selección de servicios disponibles definidos en el servidor de mensajería.
Seleccione el servicio y presione Convertir.

Nota: Puede convertir varios correos al mismo tiempo, pero asegúrese de que

los mensajes sean todos del mismo tipo, Internet o PC.