Opciones de Teléfono - Nokia 9210 Communicator

Opciones de Teléfono

En la vista principal del Teléfono, presione la tecla Menú y seleccione Opciones para
seleccionar una de las siguientes opciones.

Opciones de modo

Los modos se utilizan para agrupar las opciones de diferentes entornos operativos
del comunicador. En las opciones puede editar las funciones de los modos. Siempre
hay un modo en uso.

Aplicaci

n Tel

éfo

Para cambiar el modo en uso, presione la tecla Menú. Utilice la tecla Flechas para
seleccionar el icono Modos en el extremo derecho de la barra de menú y un nuevo
modo de la lista de menú.

Figura 21

Para seleccionar y editar un modo, presione la tecla Menú y seleccione Opciones >
Modos….

Los modos suministrados con el comunicador son:

Normal – El modo predeterminado del comunicador.

Silencio – Puede activar este modo cuando desee silenciar todos los tonos de aviso
(excepto las alarmas del Reloj y de la Agenda, consulte la “Nota“ en la página en
la página 87).

Reunión – Puede especificar el funcionamiento del comunicador cuando se
encuentra reunido, como bajar el volumen de los tonos.

Muy alto – Puede especificar cómo funciona el comunicador cuando se encuentra
en el exterior.

Icono Modos

Aplicaci

n Tel

éfo

Buscapers. – Puede activar este modo cuando desea que el comunicador funcione
como un buscapersonas. Las opciones predeterminadas son que no hay tono de
llamada y que suene un tono de aviso cuando se reciben mensajes cortos.

Vuelo – Activa el modo Vuelo. Si desea obtener más información, consulte “El modo
Vuelo” en la página 99.

Nota: Si ha activado la alarma del Reloj o una alarma para una entrada

programada en la Agenda, permanecerá activada en todos los modos,
incluido el modo Silencio.

Para crear un nuevo modo

1 Para crear un modo nuevo, presione la tecla Menú, seleccione Opciones >

Modos… y presione Nuevo. Los valores actuales del modo Normal se copian en
el modo nuevo para que pueda modificarlos como desee.

2 Para modificar las opciones de cualquiera de los modos, resalte un nombre de

modo y presione Editar. Se abre un cuadro de diálogo de cuatro páginas, tal y
como se muestra en la Figura 22. Para cada página, defina lo siguiente:

Figura 22

Página general

Nombre: Escriba el nombre del modo. Algunos modos no pueden renombrarse.

Aplicaci

n Tel

éfo

Tipo de llamada: Elija el tipo de llamada para el tono de llamada. Las opciones son

Normal/Ascendente/Una sola vez.

Tono de llamada: Define el sonido para la llamada entrante. Presione Cambiar para

elegir uno de los archivos de sonido suministrados con el comunicador o
para buscar otros archivos, si dispone de ellos. Para grabar un tono,
consulte la página en la página 245.

Tono de llamada, línea 1: y Tono de llamada, línea 2. Define el sonido de las llamadas

entrantes en dos líneas alternativas, si existen. Presione Cambiar para
elegir uno de los archivos de sonido suministrados con el comunicador o
para buscar otros archivos, si dispone de ellos.

Tonos personales: Define si se utiliza el tono de llamada personal de los autores de

la llamada. Las opciones son On/Off. Si desea obtener información acerca
de la asociación de un tono de llamada a una tarjeta de la Guía, consulte
“Para adjuntar un tono de llamada” en la página 107.

Página Alertas

Alarma, Alarma de agenda, SMS recibido y Fax recibido: Puede elegir un sonido

específico para que le avise en cada una de estas situaciones. Resalte la
opción y luego presione Cambiar para elegir entre los archivos de sonido
suministrados o para buscar otros archivos de sonido. Para ajustar el
volumen de una alarma, presione Volumen.

Página Avisos

Tono del teclado: Ajusta el sonido del teclado. Las opciones son Off/Bajo/Alto.

Tono del teclado del teléfono: Ajusta el sonido del teclado del teléfono. Las opciones

son Off/Bajo/Alto.

Aplicaci

n Tel

éfo

Tonos de aviso: Activa y desactiva los tonos de aviso: On/Off. Los tonos de aviso son

tonos emitidos por el comunicador que le avisan de un error (como
cuando presiona una tecla incorrecta) o de una situación (como cuando
la batería está baja).

Página Otros

Reproducir tono de llamada para: Le permite elegir qué llamadas entrantes irán

acompañadas de un sonido de llamada. Las opciones son Todas/Sólo grupo
VIP/Ninguno. Si elige Sólo grupo VIP, sólo sonarán las llamadas
provenientes de una persona definida como VIP; consulte la página en la
página 118 en el capítulo Guía. Todos los avisos relativos a otras llamadas
aparecerán en forma de mensaje en la pantalla, pero no sonarán.

Desviar todas las llamadas: Define un destino al cual puede desviar todas las

llamadas entrantes. La primera opción es Definido por el usuario, que
significa que utiliza las opciones de desvía especificadas en el cuadro de
diálogo principal de desvío de llamadas. (Consulte la página en la página
91).
Las opciones de desvío restantes son las mismas que las que aparecen en
la página en la página 91. Cuando cambia a un modo diferente, las
opciones aquí definidas prevalecen sobre las opciones seleccionadas
cuando presiona la tecla Menú y selecciona > Opciones > Servicios de red
> Desvío de llamadas…; consulte “Opciones de servicios de red” en la
página 91.

Aplicaci

n Tel

éfo

Marcaciones rápidas

Sugerencia: Consulte

también “Para utilizar la
marcación rápida” en la
página 48.

La marcación rápida es una forma rápida de llamar a los números de teléfono más
utilizados. Puede asignar marcaciones rápidas a ocho números de teléfono. Se
muestra un ejemplo en la Figura 23.

1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Marcaciones rápidas….
2 Para asignar un número a una posición de marcación rápida o para cambiar un

número existente, presione Agregar número o bien Cambiar número. Puede
ver una lista de tarjetas en la base de datos de la Guía.

3 Resalte una tarjeta de la Guía y presione Seleccionar. Las tarjetas de la Guía

sin números de teléfono aparecen difuminadas.

La posición número 1 está reservada para llamar a su buzón de voz
predeterminado; consulte la página en la página 94 si desea obtener más
información. No es posible cambiar su valor, por lo que la información detallada
aparece difuminada. Si desea obtener más información acerca de los buzones de
voz, consulte la página en la página 79.

Figura 23

Aplicaci

n Tel

éfo

Opciones de servicios de red

Nota: No todos los operadores suministran servicios de red. En el caso de que

se suministren servicios, puede que necesite suscribirse a los mismos.

Sugerencia: Para

cambiar las opciones de
restricción o de desvío de
llamadas de voz, el teléfono
debe estar encendido.

La red dispone de información acerca del estado de estos servicios. Por lo tanto, las
opciones actuales no se muestran hasta que solicite información de la red de la
manera siguiente:

1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Servicios de red.
2 Por ejemplo, para comprobar la opción de Desviar si está ocupado, seleccione

Desvío de llamadas…, resáltela con la tecla Flechas y luego presione Probar
estado. Mientras el comunicador realiza una petición a la red, aparece una nota
de consulta en la pantalla.

3 Una vez realizada con éxito la petición, aparecerá un nuevo estado en la lista

de opciones.

Figura 24

Para desviar llamadas de voz

El desvío de llamadas de voz le permite dirigir las llamadas de voz entrantes a otro
número de teléfono. También se le denomina "remisión de llamadas".

Aplicaci

n Tel

éfo

1 Presione la tecla Menú y después seleccione Opciones > Servicios de red > Desvío

de llamadas…. Se abre el cuadro de diálogo Desvío de llamadas.

2 Elija las opciones de desvío:

Desviar todas las llamadas – Se desvían todas las llamadas entrantes. Tenga en
cuenta que también puede tener una opción Desviar todas las llamadas específica
en un modo; consulte la página en la página 85 si desea obtener más
información.
Desviar si está ocupado – Se desvían las llamadas entrantes si está ocupado con
otra llamada.
Desviar si no se puede localizar – Se desvían las llamadas entrantes cuando el
teléfono está apagado o fuera del área del servicio de red.
Desviar si no hay respuesta – Se desvían las llamadas entrantes si no se contestan
antes de que transcurra cierto espacio de tiempo.
Temporización – Se aplica a la opción Desviar si no hay respuesta. Temporización le
permite elegir el periodo de tiempo tras el cual se desviará la llamada. Puede
establecer la demora en Predeterm./5 segundos/10 segundos/15 segundos/20
segundos/25 segundos/30 segundos
Desviar si no está disponible – En una sola acción, esta opción activa el desvío de
Desviar si está ocupado/Desviar si no se puede localizar/Desviar si no hay respuesta.

3 Presione Cambiar y seleccione una de las siguientes opciones:

A: – Escriba el número al cual desea desviar las llamadas.
Buzón de voz predeterminado – Se desvían las llamadas a su buzón de voz. Si
tiene más de un buzón, se mostrará una lista en la que deberá elegir uno. Si
desea obtener más información, consulte la página en la página 94. El número
del teléfono del buzón de voz debe establecerse presionando la tecla Menú y
seleccionando Servicios de red > Otros servicios….
Off – Desactiva el desvío.

Aplicaci

n Tel

éfo

Para restringir llamadas de voz

Para restringir llamadas de voz se utiliza el servicio de red Restricción de llamadas.
Para utilizar la restricción de llamadas o para cambiar las opciones de restricción
necesita una contraseña de restricción, que puede obtener de su operador de red.

1 Presione la tecla Menú y después seleccione Opciones > Servicios de red >

Restricción de llamadas…. Se abre el cuadro de diálogo Restricción de llamadas de
voz.

2 Elija una de las opciones disponibles:

Llamadas salientes – No pueden realizarse llamadas.
Llamadas entrantes – No pueden recibirse llamadas.
Llamadas internacionales – No pueden realizarse llamadas al extranjero.
Llamadas entrantes en el extranjero – No pueden recibirse llamadas cuando se
encuentra en el extranjero.
Internacionales excepto al país propio – Si ha habilitado la itinerancia
internacional con su operador de red, no puede realizar llamadas
internacionales al extranjero pero sí a su país.

Si se ha suscrito al servicio de red de línea alternativa, la restricción de llamadas
de voz sólo se aplica a la Línea seleccionada.

Nota: Aunque la restricción de llamadas está en uso, podrán realizarse llamadas

a ciertos números de emergencia en algunas redes.

Para cancelar todos los desvíos y restricciones de llamadas, presione Cancelar
todos o bien Cancelar todo.

Otros servicios de red

1 Presione la tecla Menú y después seleccione Opciones > Servicios de red > Otros

servicios….

Aplicaci

n Tel

éfo

2 Las opciones de otros servicios de red son las siguientes:

Selección de red – Le permite cambiar la manera en que se selecciona una red y
también registrar otra red. Puede establecer la selección de red en Automático
o en Manual. En la selección de red automática, el comunicador selecciona la
red más adecuada. En la selección de red manual, el comunicador busca las
redes disponibles y le presenta una lista de las redes encontradas; puede
seleccionar la red que desea utilizar.
Llamada en espera – Presione Cambiar para elegir entre On y Off. Si desea
obtener una breve descripción de la llamada en espera, consulte “Para
responder a una llamada en espera” en la página 84.
Envío del número propio – Determina si su número se oculta o no a la persona a
la que está llamando. Presione Cambiar para ver las opciones Predeterm./On/Off.

Opciones del buzón de voz

Si desea obtener información acerca de los buzones de voz, consulte la página en
la página 79.

1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Buzones de voz.
2 Para cambiar las opciones de un buzón de voz, resáltelo y presione Editar. Se

abre un cuadro de diálogo de dos páginas. Consulte la Figura 25.

Figura 25

Aplicaci

n Tel

éfo

Página Propiedades

Defina las siguientes opciones:

Nombre: Escriba un nombre descriptivo para el buzón de voz.

Número: Escriba un número para el buzón de voz obtenido del servicio de red.

Nota: El tipo de buzón de voz determina si es posible editar ambos campos. Por

ejemplo, el nombre y el número de un buzón de voz SIM no pueden
editarse.

Página Tonos DTMF

DTMF: Defina los tonos DTMF para un buzón de voz no suministrado con la

tarjeta SIM. Cada tono esta representado por un carácter. Presione
Agregar para escribir caracteres y almacenarlos con una etiqueta, como
DTMF2. También puede seleccionar No hay tonos DTMF. Si está editando un
buzón de voz suministrado con la tarjeta SIM, esta página se mostrará
difuminada.

Opciones de Llamada

1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Llamar….
2 Defina las siguientes opciones:

Audio cuando la tapa está abierta: Determina si el modo manos libres se activa
automáticamente cuando abre la tapa. Presione Cambiar para alternar entre
On/Off.
Rellamada automática: Cuando está opción está establecida en On y llamada a
un número que está ocupado o que no responde, el comunicador intenta llamar
al número hasta que se establece la llamada. Presione Cambiar para alternar
entre On/Off.

Aplicaci

n Tel

éfo

Opciones avanzadas

1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Avanzado….
2 Defina las siguientes opciones:

Página de costes de llamada

Sugerencia: Para ver el

número de serie del
teléfono, presione la tecla
Menú y seleccione
Herramientas> Número serie
(IMEI). Puede que su
operador de red le pida esta
información.

Si su red admite el servicio de información de coste de llamadas, utilice esta página
para cambiar las opciones de coste y para ver los contadores de coste. El
comunicador le pedirá el código PIN2. Si está página aparece difuminada, su SIM
no admite este servicio de red.

Figura 26

Mostrar créditos: Determina la información acerca del coste de la llamada mostrada

durante una llamada. Las opciones son No/Utilizado/Restante. Los créditos
son cantidades de dinero medidas en pasos o en unidades monetarias.

Moneda: Escriba un máximo de tres caracteres para indicar su elección de moneda.

Puede escribir números o letras. Por ejemplo, puede escribir “FIM“ para
describir la moneda finlandesa. Este campo se utiliza con Precio de la
unidad, a continuación, y con Mostrar en moneda.

Precio de la unidad: Si utiliza “pasos“, escriba un número decimal para el precio de

cada paso. También debe rellenar el campo Moneda superior.

Aplicaci

n Tel

éfo

Límite de coste máximo: Tiene dos opciones: Sin límite o un valor que puede definir

en el campo. Puede definir el límite tanto en pasos como en unidades
monetarias. Si hay una llamada en curso cuando se alcance el límite de
coste, la llamada finalizará. No podrá realizar más llamadas. Verá una
nota en la pantalla antes y después de que se alcance el límite.

Presione Calcular los costes. La información contenida en este cuadro de diálogo
es:

Última llamada – El coste de la última llamada realizada.

Todas – El coste de todas las llamadas realizadas desde que se restableció el
contador de coste. Consulte la Figura 27.

Créditos restantes – Si ha definido un límite en Límite de coste máximo, este
campo muestra la cantidad de dinero o de pasos que le quedan.

Presione Mostrar en monedas o bien Mostrar en moneda para elegir la
manera en que se muestra el coste de las llamadas en el comunicador.
“Pasos“ es una medida de red, como “21 pasos“. “Moneda“ se muestra en los
caracteres que ha escrito en el campo Moneda.

Presione Borrar los costes para restablecer los contadores de coste.
Necesitará introducir su código PIN2.

Figura 27

Aplicaci

n Tel

éfo

Nota: Es posible que el tiempo real facturado debido a las llamadas y los

servicios, por su operador local varíe dependiendo de las funcionalidades
de la red, redondeos de tarificación, impuestos y otros factores.

Página de marcación fija

Marcación fija es un servicio de red que le permite restringir las llamadas a un
conjunto limitado de números almacenados en la tarjeta SIM. Este servicio lo
ofrecen algunos operadores de red. Cuando el servicio de marcación fija está
activo, la lista de teléfonos SIM sólo muestra los números incluidos en la lista de
marcación fija. Podrá acceder a la Libreta de teléfonos del comunicador, pero no
podrá llamar a esos números. Si está página aparece atenuada, su SIM no admite
este servicio de red.

Figura 28

Si desea cambiar las opciones o ver los números fijos, deberá introducir su código
PIN2. Cuando este servicio está establecido en On, presione Editar números para
agregar, modificar o eliminar números.

Se le pedirá que escriba nombres y números en la lista de marcación fija.

Nota: Aunque la marcación fija esté activada, podrá realizar llamadas a ciertos

números de emergencia en algunas redes (por ejemplo al 112 o a otro
número oficial de emergencia).

Aplicaci

n Tel

éfo

Página Selección de línea

Si se suscribe al servicio de red de línea alternativa, tendrá dos líneas (números de
teléfono) para el comunicador. Cada línea puede tener opciones diferentes para
algunas funciones de Teléfono. Si este servicio no está disponible o si no lo utiliza,
la página Selección de línea aparece difuminada.

Figura 29

Las opciones de esta página son:

Línea seleccionada: Define la línea utilizada para llamadas salientes. Las opciones

son Principal/Alternativa. Las llamadas de fax siempre utilizan la línea
principal. Si está activa la opción Selección de línea (consulte el párrafo
siguiente), no podrá cambiar la línea en uso.

Selección de línea: Le permite bloquear el cambio de la línea seleccionada.

Los valores son On/Off. Para cambiar el valor necesitará introducir su
código PIN2.

Nokia 9210 Communicator - Opciones de Teléfono

Nokia 9210 Communicator - Opciones de Teléfono

Nokia 9210 Communicator > Opciones de Teléfono

Nokia 9210 Communicator