Hinweis: Kurzmitteilungen können nicht formatiert werden, d. h. die Schriftart,
der Stil oder das Format von Kurzmitteilungen kann nicht geändert
werden.
1 Drücken Sie in der Hauptansicht der Anwendung „Mitteilungen“ auf SMS
erstellen. Der SMS-Editor wird geöffnet, siehe Abbildung 73.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
216
Mi
ttei
lungen
Abbildung 73
Tipp: Sie können die
Anzeige des SMS-Editors
vergrößern. Drücken Sie die
Menütaste, und wählen Sie
Ansicht > Zoom > Vergrößern
oder Verkleinern
2 Drücken Sie auf Empfänger, um den Empfänger auszuwählen. Sie können die
Nummer auch direkt in die Kopfzeile der Mitteilung eingeben.
3 Drücken Sie die Pfeiltasten, um im Mitteilungsbereich nach unten zu navigieren
und die Kurzmitteilung zu verfassen.
Um die Länge der aktuellen Mitteilung anzuzeigen, drücken Sie die Menütaste
und wählen anschließend Ansicht > Mitteilungslänge.
Tipp: Um einen
bestimmten Zeitpunkt
(Datum und Uhrzeit) für das
Senden der Kurzmitteilung
festzulegen, wählen Sie
Geplant in der Option SMS
senden.
4 Wenn Sie die Sendeoptionen für die Kurzmitteilung ändern möchten, drücken
Sie auf Sendeoptionen. Ein Dialogfeld mit den Registerkarten Sendeoptionen
und Weitere wird geöffnet. Weitere Informationen finden Sie unter SMS-
Einstellungen auf Seite 218.
5 Drücken Sie auf Senden.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
217
Mi
ttei
lungen
So empfangen und lesen Sie Kurzmitteilungen:
Tipp: In Ihrem
Posteingang werden das
Datum von empfangenen
Kurzmitteilungen und die
Uhrzeit der am aktuellen Tag
empfangenen
Kurzmitteilungen angezeigt.
Um anzuzeigen, wann die
Kurzmitteilung gesendet
wurde, öffnen Sie die
Mitteilung in der SMS-
Ansicht.
Kurzmitteilungen werden automatisch empfangen, wenn dieser Dienst für Sie
freigeschaltet und die Telefonschnittstelle eingeschaltet ist sowie eine
Netzverbindung besteht.
Wenn eine neue Kurzmitteilung eingeht, ertönt ein kurzer Rufton (es sei denn, Ihr
System ist auf ein lautloses Profil eingestellt), und im Display wird ein
entsprechender Informationshinweis angezeigt.
Die Mitteilung wird in der SMS-Ansicht schreibgeschützt angezeigt, d. h. die
Mitteilung kann nicht bearbeitet werden.
Tipp: Um eine
Kontaktkarte für den
Absender der Kurzmitteilung
zu erstellen, drücken Sie die
Menütaste und wählen
anschließend Optionen > Zu
Kontakten hinzufügen….
Empfangene Kurzmitteilungen können auch spezielle Zeichenfolgen,
beispielsweise Internetadressen, enthalten. Wird eine Internetadresse
hervorgehoben, wenn Sie den Cursor darauf setzen, können Sie den
entsprechenden Link öffnen, indem Sie auf Wechseln zu drücken.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
218
Mi
ttei
lungen
So beantworten Sie Kurzmitteilungen:
Tipp: Beim Antworten
auf eine Mitteilung können
Sie festlegen, ob der Inhalt
der empfangenen
Mitteilung in die Antwort
aufgenommen werden soll.
Wählen Sie in den SMS-
Einstellungen unter
Ursprüngliche SMS mitsenden
die Option Nein, um die
Länge der Antwort zu
minimieren.
Wählen Sie die Mitteilung, drücken Sie auf Antworten, und schreiben Sie die
Kurzmitteilung.
Wenn die eingegangene Mitteilung einen Antwortpfad enthält, wird der Hinweis
Über selbes Center in der Kopfzeile der Mitteilung angezeigt.
Kurzmitteilungen auf der SIM-Karte
Um Mitteilungen auf der SIM-Karte in den Posteingang zu verschieben und zu
kopieren, drücken Sie die Menütaste und wählen anschließend Empfangen > SMS
> SIM-Mitteilungen. Um Mitteilungen zu verschieben, zu kopieren oder zu löschen,
drücken Sie die entsprechende Befehlstaste.
SMS-Einstellungen
Alle Änderungen, die Sie an den SMS-Einstellungen vornehmen, wirken sich auf
das Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen aus.
1 Drücken Sie in der Hauptansicht der Anwendung „Mitteilungen“ die Menütaste,
und wählen Sie Optionen > Kontoeinstellungen….
2 Wählen Sie die Option SMS, und drücken Sie auf Bearbeiten. Ein Dialogfeld mit
zwei Registerkarten wird geöffnet. Legen Sie die folgenden Optionen fest:
Die Registerkarte „Einstellungen“
Drücken Sie auf ServiceCenter. Ein Dialogfeld wird geöffnet, in dem Sie neue
Mitteilungszentralen definieren sowie bereits vorhandene Zentralen bearbeiten
und löschen können. Alle Mitteilungszentralen werden nach Namen und Nummern
aufgelistet.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
219
Mi
ttei
lungen
Service-Center aktiv: Definiert die SMS-Zentrale, die für die Zustellung von
Kurzmitteilungen verwendet wird.
Tipp: Um das
Systemprotokoll zu öffnen,
drücken Sie die Menütaste
und wählen anschließend
Optionen > Protokoll.
Zustellungsbericht: Wenn dieser Netzdienst auf Ja gesetzt ist, wird der Status der
gesendeten Mitteilung (Ausstehend, Fehlgeschlagen, Zugestellt) im
Systemprotokoll angezeigt. Ist dieser Dienst jedoch auf Nein gesetzt, wird
nur der Status Gesendet im Systemprotokoll angezeigt.
Zustellungsbericht: Sie können festlegen, wann die Mitteilung gesendet werden
soll. Folgende Optionen sind verfügbar: Sofort/Auf Anfrage/Geplant. Wenn
Geplant gewählt ist, müssen Sie ein Datum bestimmen.
Gültigkeitsdauer: Kann der Empfänger einer Mitteilung innerhalb der festgesetzten
Geltungsdauer nicht erreicht werden, wird die Kurzmitteilung von der
SMS-Zentrale gelöscht. Wurde die Option Maximal ausgewählt, so wird
die Geltungsdauer auf einen Wert gesetzt, den die Mitteilungszentrale
maximal zulässt. Diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden.
Folgende Optionen sind verfügbar: 1 Stunde/6 Stunden/1 Tag/1 Woche/
Maximal.
Die Registerkarte „Erweitert“
Über selbes Center: Dieser Netzdienst ermöglicht es dem Empfänger einer
Kurzmitteilung, über den gleichen SMS-Dienst zu antworten. Wenn Sie
für diese Option den Wert Ja festlegen, wird die Antwort des Empfängers
unter Verwendung derselben Nummer gesendet. Dazu muss der
Empfänger den SMS-Dienst abonnieren und über die notwendigen Mittel
zum Erstellen einer Antwortmitteilung verfügen. Diese Funktion muss
auch vom Netz unterstützt werden.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
220
Mi
ttei
lungen
Ursprüngliche SMS mitsenden: Legt fest, ob der Text der empfangenen
Kurzmitteilung in Ihre Antwort aufgenommen werden soll. Wenn Sie für
diese Option den Wert Ja festlegen, wird der Inhalt der Mitteilung in eine
neue Kurzmitteilung kopiert.
Verkettung: Wenn Sie für diese Option den Wert Nein festlegen, werden
Mitteilungen, die länger als 160 Zeichen sind, in Form von mehreren
Kurzmitteilungen gesendet. Wenn für diese Option Ja festgelegt ist,
werden Mitteilungen, die länger als 160 Zeichen sind, in Form von
mehreren Kurzmitteilungen gesendet. Besitzt der Empfänger jedoch auch
einen Nokia Communicator, erhält er die Kurzmitteilung als eine lange
Mitteilung.
©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
221
O
ffi
ce